First Aid in Kreyol

Follow @1staid4 or search #1stAid4 for healthcare information in Kreyol-French-Spanish-English: water contamination, fractures, preparedness, etc.

Contact 1staid4@gmail.com to request specific information or report problems with files/links.

[Creole for Medical Care - Guide for non-Creole-speaking medical personal]

Kote ki pa gen dokte (Where There is No Doctor*), ©Hesperian Books  Cover

Chapit 10, Premye Swem – Chapter 10, First Aid – Table of Contents

• Le Yon Bagay Kole Nan Goj Yon Moun (When Something is Stuck in the Throat)
• Sa Pou Nou Fe Le Yon Moun Sispann Pran Souf:  Respirasyon Bouch Bouch (Mouth-to-Mouth Resuscitation)
• 
  
• Pwoblem Gwo Chale Ka Bay (Health Problems Caused by Heat)
• 
  
• Ki Jan Pou Nou Rete San Le Yon Moun Blese (How to Control Bleeding from a Wound)
• Koupe, Grafouyen Ak Ti Blese (Cuts, Scrapes & Small Wounds)
• Kkpdg Koud Li Ak Fil (Stitches or Sutures with Thread)
• Bandaj (Bandage)
• Blese Ki Enfekte (Infected Wounds)

*©Hesperian Books  Cover